Required library edition:
Required library file: dhtmlxgrid_filter.js

refresh lists of values in all the filters created by shortcuts or by makeFilter() calls (can be used if data in grid changed and filters need to be updated)

   mygrid.refreshFilters();

See also: getFilterElement, collectValues