adds a dhtmlxTree object to the pop-up window
width - (integer) the tree width
height - (integer) the tree height
rootId - (string) the id of the parent root. By default, 0
var myPop = new dhtmlXPopup({ ... });
var myTree = myPop.attachTree(350,300);